Electro Andes: una animación con identidad 100% argentina

Sin dudas entre los muchos proyectos que hemos realizado este año, hay uno que se destaca y es el episodio 1 de Electro Andes, una animación de primer nivel realizada íntegramente en Argentina.

Nuestro cliente, Bellolandia Studio nos confió la creación de las voces originales al español, el casting de voces, la dirección de actores, el diseño sonoro y la mezcla de audio. 

Fue un lindo desafío, el trabajo fue realizado en conjunto con el staff de Bellolandia, ellos tuvieron la oportunidad de estar en cada una de las grabaciones dado que co-creamos un lenguaje y un acento especial para esta serie el cual debía sonar argentino pero no porteño (de Buenos Aires) y que pudiera comprender palabras de otras zonas del país. 

Desde Waira como estudio de doblaje, y con la ayuda de nuestros directores Alejandro Bono y Mauricio Castro Corbino (que además de la grabación de voces realizó gran parte del diseño sonoro y la mezcla), hemos acompañado al cliente a tomar decisiones en cuanto a la elección de las voces para cada personaje y construir un estilo personal para cada uno de ellos.

Para llegar al público de habla hispana, lo habitual es el doblaje al español neutro. En este caso, Electro Andes busca imponerse en el mercado de animación con un producto que refleja 100% la cultura de Argentina y que además propone una trama futurista que nos recuerda el mundo en el que vivimos, con grandes guiños a la historia que atravesó nuestro país y a corporaciones oscuras que dominan mercados y ponen en jaque la vida humana.

En cuanto al elenco, pudimos contar con grandes talentos de voz como Osias Lobos, Kotori Hikari, Sebastián Llapur, Luciana Falcón, Carlos Romero Franco, Noelia Lestani y Martín Mariano Méndez, entre otros. 

A continuación, les compartimos las palabras de uno de los directores, Mauricio Castro Corbino:

“Es un honor enorme ser parte de este increíble proyecto. Como bien sabrán, no son muchos los proyectos de animación de este estilo realizados en Latinoamérica, sobre todo con este nivel de amor y de producción. Soy un gran consumidor de series animadas y animé. Al ver esta propuesta, supe automáticamente el potencial de esta serie y supe que quería ayudarlos a que este mundo cobrara vida y fuera tan increíble como sus creadores lo habían imaginado. Poder ayudar a darle vida al universo de Electro Andes ha sido una experiencia hermosa.

Cuando tuvimos las primeras reuniones con Bellolandia, pensé automáticamente en Alejandro Bono para ser el director de voz de este proyecto. Ale es un gran talento de voz con vasta experiencia en animé como actor y director. También tuve el gusto de ayudar con la grabación de voces, edición de diálogos, decisiones de casting, gran parte del diseño sonoro y la mezcla final de audio. Además pude participar como talento de voz haciendo las voces de la horda de zombies del capítulo, ha sido una experiencia super divertida y que me encantó hacer”.

El episodio 1 se estrenó en YouTube el 4 de octubre de 2026 y en tan sólo siete días fue visto por 2.5 millones de personas. ¡Y la cifra sigue en aumento! Estamos seguros de que esta serie sentará un gran precedente para la animación argentina y esperamos seguir acompañando este crecimiento. 

Mirá el episodio completo acá: https://www.youtube.com/watch?v=KNNUhFe1i-0